După sesiuneAfter the sessionNach der Sitzung

După tatuaj, grija e parte din lucrare. Urmează sfaturile primite.

• Lasă folia / pansamentul cât îți spunem. Schimbă-l dacă curge sau te deranjează.
• Spală-te pe mâini înainte să atingi tatuajul.
• După îndepărtare: spală blând, de ~2 ori pe zi, cu săpun blând fără parfum și apă călduță. Șterge prin tapotare, fără frecare.
• Crema / loțiunea recomandată — strat subțire. Nu îneca pielea.
• Haine curate, lejere, care nu se lipesc de zonă.
• Nu zgâria, nu rupe crustele dacă există.
• Fără piscină, baie, jacuzzi, lac, saună până este 100% vindecat. Dușul e ok.
• Fără soare direct pe tatuajul proaspăt. După vindecare: haine + SPF 50+.
• Vindecarea de suprafață durează de obicei ~2 săptămâni; mâncărimea și descuamarea pot ține mai mult. Piesele mari cer răbdare și multă grijă.

After the tattoo, care is part of the work. Follow the advice you were given.

• Leave the film / bandage on for as long as we tell you. Change it if it leaks or bothers you.
• Wash your hands before you touch the tattoo.
• After removal: wash gently, about twice a day, with mild fragrance-free soap and lukewarm water. Pat dry — no rubbing.
• Recommended cream / lotion — a thin layer. Don't drown the skin.
• Clean, loose clothes that don't stick to the area.
• Don't scratch; don't pick scabs if there are any.
• No pool, bath, jacuzzi, lake, or sauna until it's 100% healed. Showering is fine.
• No direct sun on a fresh tattoo. Once healed: clothing + SPF 50+.
• Surface healing usually takes about 2 weeks; itch and flaking can last longer. Large pieces need patience and a lot of care.

Nach dem Tattoo ist Pflege Teil der Arbeit. Befolge die Hinweise, die du bekommen hast.

• Lass Folie / Verband so lange drauf, wie wir sagen. Wechsle ihn, wenn es ausläuft oder dich stört.
• Wasch dir die Hände, bevor du das Tattoo anfasst.
• Nach dem Abnehmen: sanft waschen, etwa 2× täglich, mit milder parfümfreier Seife und lauwarmem Wasser. Trocken tupfen, nicht reiben.
• Empfohlene Creme / Lotion — dünne Schicht. Die Haut nicht ertränken.
• Saubere, lockere Kleidung, die nicht an der Stelle klebt.
• Nicht kratzen; keine Krusten abreißen, falls welche da sind.
• Kein Pool, Bad, Jacuzzi, See oder Sauna, bis es 100 % verheilt ist. Duschen ist ok.
• Keine direkte Sonne auf frische Tattoos. Nach der Heilung: Kleidung + LSF 50+.
• Die Oberflächenheilung dauert meist ~2 Wochen; Jucken und Schuppen können länger anhalten. Große Stücke brauchen Geduld und viel Sorgfalt.